Вояджър и една българска песен в Космоса

Питали ли сте се, какво ще научи една извънземна цивилизация, намерила златния диск на Вояджър, поставен на  двата космически апарата, изстреляни през 1977 година? Вояджър e вече официално напуснал пределите на нашата Слънчева система и e най-отдалеченият обект с човешки произход. Oще с мисиите Пионер 10 и 11, от 1972 и 1973г., НАСА изпраща долната рисунка гравирана на златна плоча, като послание към извънземни цивилизации насочена към 14 звезди пулсари.

По-амбициозно е следващото изпратено от НАСА послание, поставено на апаратите Вояджър 1 и 2 през 1977 година. Вояджър 1 носи златна плоча, съдържаща снимки и звуци от Земята, инструкции за просвирване на плочата и указател за положението на Земята в галактиката. Целта на плочата е запазване за идните поколения на част от земното наследство и достижения, както и опит за съобщение до извънземни цивилизации. Съдържанието на плочата е подбрано от комитет с председател Карл Сейгън. Тя включва и 115 снимки, звуци от Земята, както и музика от различните ери и култури (там е и „Излел е Делю хайдутин“ на Валя Балканска).

За начало на визитната картичка на Земята, учените избират универсалния език на математиката и го обясняват с по-горната снимка.

Следващата снимка определя основните единици за маса, пространство и време.

Включени са и снимки на Меркурий, Земята, Юпитер и Марс.

Върху сателитна снимка на земята, са изобразени главните съставни елементи в атмосферата на земята и тяхната концентрация. Химичните формули са обяснени подробно в друга снимка на златния диск.

Графиката на ДНК (в ляво) обяснява как химичните елементи на Земята изграждат нашия генетичен материал. Човешкото възпроизвеждане също е описано подробно (оплождане на яйцеклетката, развитие на ембриона, сексуалност)

Снимка на начините, чрез които си набавяме енергия.

Снимки на човешката анатомия.

Илюстрация „Еволюция на гръбначните“. Забележете, че за разлика от илюстрацията на мъжа и жената при Пионер 10 и 11, тук жената е вдигнала ръка в знак на поздрав. Това е в следствие на възникналата дискусия след 1972, дали жената трябва да бъде изобразена пасивно до мъжа.

НАСА прави опит да опише възможно най-дълбоко културното изобилие на планетата. Въпреки това снимка с обяснение на хомосексуалност не е включена.

Ето и пълен списък с музика от диска на Вояджър:

• Bach, Brandenburg Concerto No. 2 in F. First Movement, Munich Bach Orchestra, Karl Richter, conductor. 4:40
• Java, court gamelan, „Kinds of Flowers,“ recorded by Robert Brown. 4:43
• Senegal, percussion, recorded by Charles Duvelle. 2:08
• Zaire, Pygmy girls’ initiation song, recorded by Colin Turnbull. 0:56
• Australia, Aborigine songs, „Morning Star“ and „Devil Bird,“ recorded by Sandra LeBrun Holmes. 1:26
• Mexico, „El Cascabel,“ performed by Lorenzo Barcelata and the Mariachi México. 3:14
• „Johnny B. Goode,“ written and performed by Chuck Berry. 2:38
• New Guinea, men’s house song, recorded by Robert MacLennan. 1:20
• Japan, shakuhachi, „Tsuru No Sugomori“ („Crane’s Nest,“) performed by Goro Yamaguchi. 4:51
• Bach, „Gavotte en rondeaux“ from the Partita No. 3 in E major for Violin, performed by Arthur Grumiaux. 2:55
• Mozart, The Magic Flute, Queen of the Night aria, no. 14. Edda Moser, soprano. Bavarian State Opera, Munich, Wolfgang Sawallisch, conductor. 2:55
• Georgian S.S.R., chorus, „Tchakrulo,“ collected by Radio Moscow. 2:18
• Peru, panpipes and drum, collected by Casa de la Cultura, Lima. 0:52
• „Melancholy Blues,“ performed by Louis Armstrong and his Hot Seven. 3:05
• Azerbaijan S.S.R., bagpipes, recorded by Radio Moscow. 2:30
• Stravinsky, Rite of Spring, Sacrificial Dance, Columbia Symphony Orchestra, Igor Stravinsky, conductor. 4:35
• Bach, The Well-Tempered Clavier, Book 2, Prelude and Fugue in C, No.1. Glenn Gould, piano. 4:48
• Beethoven, Fifth Symphony, First Movement, the Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, conductor. 7:20
• Bulgaria, „Izlel je Delyo Hagdutin,“ sung by Valya Balkanska. 4:59
• Navajo Indians, Night Chant, recorded by Willard Rhodes. 0:57
• Holborne, Paueans, Galliards, Almains and Other Short Aeirs, „The Fairie Round,“ performed by David Munrow and the Early Music Consort of London. 1:17
• Solomon Islands, panpipes, collected by the Solomon Islands Broadcasting Service. 1:12
• Peru, wedding song, recorded by John Cohen. 0:38
• China, ch’in, „Flowing Streams,“ performed by Kuan P’ing-hu. 7:37
• India, raga, „Jaat Kahan Ho,“ sung by Surshri Kesar Bai Kerkar. 3:30
• „Dark Was the Night,“ written and performed by Blind Willie Johnson. 3:15
• Beethoven, String Quartet No. 13 in B flat, Opus 130, Cavatina, performed by Budapest String Quartet. 6:37

снимки: Франк Дрейк, NASA

Tagged as: вояджър, дельо хайдутин, Космос, песен